MIMOSA

Har ikke råd til å tenne på duftlyset mitt fra DIPTYQUE som jeg kjøpte i orginalbutikken (34 boulevard Saint-Germain, Paris). Det får bare stå til pynt!

THE STORY

Paris 1961

United by a passion for creativity and design, three artisans became friends and partners. They open a shop at 34 boulevard Saint-Germain to showcase their avant-garde fabric designs and decorative items from their travels.

Fate Steps In

The trio offers colored candles to match their fabrics, adding perfumed wax. Customers fall in love with the inimitable fragrances. Word travels. Cachet grows.

Sweet Smell of Success

In 1963, they introduce the first diptyque scented candle. In 1968, the first line of diptyque fragrances is launched. Today, the three Parisian artists are world-renown purveyors of fragrance and scented candles.

#358

Fredag ble jeg stolt eier av Manhattan-guide nr. 358 av totalt 473 som David Ehrenstråhle har laget. Nå er Fjellbymannen sendt til snikkerboden for rammemaking. Ikke akkurat standardmål disse plakatene! Mange takk til Linnman Gallery for rask levering og god service.





//My poster from Linnman Gallery arrived on friday. Mine is nr. 358 of total 473 posters made by D. Ehrenstråhle. My man is working on project "frame it" down in the basement as we speak. I'm happy.

slapp søndag

Slappfisksøndag. Og jeg liker det. Har bare gjort inneting. Blant annet har vi bedrevet avfrysing av fryseskapet. Voksenpoeng! Også har jeg prøvd min nye kakeform fra La Chaise Longue ved Montmartre. Litt mye vaniljefyll. Ellers bra. Nå hører jeg forslag fra yttergangen om joggetur. Ehhh...

//Testing my new BIG cookie. Love it! (from La Chaise Longue).


UPDATE: det ble gåtur. Kompromiss.

fine franske funn

Mugtail krus fra Fleux. Atypik salatbestikk fra Fleux. Areaware sparegris fra Lafayette Maison. Please magazine. Mon fashion book, bokhandel på Rue Rivoli. Notatbok fra Merci. Phaidon reisebok fra Fleux. Diptyque duftlys (fra orginalbutikken). Cookie stampers og trebestikk fra Merci. Hvit sjokolade fra Monoprix (supermarked).

 

Bare jeg kan bli så gira av småsmå ting som salatbestikk formet som fastnøkler, sjokolade fra et helt vanlig supermarked, sparegris formet som en ekte griseunge, grafiske magasincover og små bokutsalg på gaten. Trodde jeg. Det var helt til vi tilfeldigvis ramlet innom et kjøpesenter (BHV) med en egen etasje med bare verktøy og byggsaker. Fjellbymannen i godteributikken! Godbiter fra Boch, Milwaukee, Hilti, Black&Decker, Skil, Dewalt, Hitachi, Makita og Leica på rekke og rad. Visstnok. Favoritten var en miniatyr bordfres.

Konklusjon: Små gleder er også gleder, selv om de er andres.


//Just some nice stuff I found in Paris.

Bank in the Form of a Pig

Svindyr, men grisefin.
Veldig glad for at jeg flesket til på Lafayette Maison.
Siste dag, siste gris. Lucky pig(s)!


Produktbeskrivelse: Designer Harry Allen. Material: Resin and Marble. Dimensions: 10 x 5.25 x 18 inches. Cast from a pig that died of natural causes. The bank holds up to $10,000 in dollar bills.AREAWARE

mugtail morning

Skrev om Mugtail første gang 9. september 2011 og er bittelitt stolt over at jeg klarte å unngå å bestille meg vidunderkruser før vi kom til Paris. Det var målet. Landet på "mugtail lapin" på grunn haledusken. En vaniljemakron fra Laduree er heller ikke feil til frokost. Eller jo, litt feil (særlig i januar), men jeg tok bare én. Lover.

Flere av mine Paris-funn kommer på rekke og rad fremover. Paris, Paris, Paris... Håper dere tåler litt mer av den sorten. Har så mye inspirasjon å tømme meg for, men det går forhåpentligvis over. Snart.

Ha en fin dag!

//Mugtail from Fleux in Paris. Cuteness overload. And of course a macaron from the legendary Laduree. I'm sorry about all the Paris-talk - I just have so much inspiration I need to get rid of.

Dagens lille grafiske

Wopsi-daisy! Snart 2012. På tide med ny kalender? Jeg trenger egentlig ikke ny, for min varer jo som dere vet evig (HAY). Men en bitteliten variant til kontoret skader ikke. Denne søte saken ble min på Muji i Roma.


(Ellers synes jeg kalenderene fra cats let nothing darken their roar og Stendig er knallfine. Tips!)


//Love my new tiny calendar from Muji, Rome.

Det er morosamt med jula

Hurra! JEG ER FINALIST HOS NIB. Ble med i konkurransen "Jul i vårt hus" i siste liten, og nå er jeg sannelig blant topp 10. Morosamt. Husk å stemme på din favoritt!



STEM HER



Slenger med litt flere bilder fra julepyntinga i Fjellby. Det ble da litt jul i år også, dog uten å ose jul i tradisjonell forstand. Gleder meg selvsagt til rød jul med nissebonanza og "kvænjkalj" hjemme i Ålen også. Den dosen får jeg alltids. Så jeg satser på en mer moderne eksperimentell look her i leiligheten.

Fortsatt god (hektisk) desemberuke til deg!

//This is fun: I'm nominated in a Christmas photo contest. Feel free to vote for your favorite here! :)

black is the new black

bilder: 1 cox & cox 2. Fjellby


Love a hint of black this Christmas!

titt!

Jeg er bare innom for å si: Ha en strålende dag i stall og stue!


//Have a nice day!

A kind of Christmas card

Mitt bidrag til NIB sin juleutfordring.

Jul i vårt hus? Tjaaa, om ett minijuletre, tre julekuler og fire hvite lys på et fat teller så. Også har jeg laget et slags julekort. Det må da telle for noe?

// As you can see: Our Christmas home is very simple decorated this year. But I made some kind of a Christmas card. That should count for something, right?

familieforøkelse

Min lille hvite porselensfamile har fått tilvekst i form av en seletti-inspirert fløteboks! Ikke ekte Seletti (som forresten var superbillig i Italia), men likevel finfin. Fant den (og andre porselensting) på en kjøkkenbutikk rett nedenfor Santa Maria Maggiore. Lykke! Gikk med en plastpose full av klirrelyder hele dagen, også innom Colosseum, hehe! Så absolutt verdt det. Gleder meg til å bruke den. Men når bruker man egentlig fløte rett fra boksen? Ikke hverdagskost her i huset i alle fall. Må nok skaffe oss en katt.


//Recently added to my porcelain collection: a tiny milk jug! Found it in a small shop near Santa Maria Maggiore in Rome. Love it!

HOTCHOCSPOON

Snublet over et søtt sjokoladeutsalg da vi mellomlandet i Amsterdam nå på lørdag. Noen hot chocolate spoons ble med hjem - sånne har jeg hatt lyst til å prøve lenge! Om det blir suksess, kan man kanskje prøve å lage en variant selv? Godsakene kan bestilles online hos produsenten CHOCOLATE COMPANY. ELLER man kan stikke innom ICA Bjølsen, i følge sikre "hands on"-kilder.  Choco Boco Nordre skal også ha dem. Gøy!

//From my "change of plane" in Amsterdam this weekend: Cute spoons of soon-to-be-hot chocolate from chocolatecompany.nl. Chocolate love♥

small stuff

Big thoughts!

Eeeelsker min nye coffee table book fra House Doctor. Sånn egentlig er det en eske med plass til små ting og tang. Genialt! Også synes jeg den frisker opp fargemessig i min stadig gråere sofakrok. Finingen er kjøpt hos Lille Rødhette.

//Love my new book/box from House Doctor!

Bønder i byen?

Pssst... Her er himmelsenga - møbelsnekkerens stolthet. Han tegnet og konstruerte den da han var lærling. For en jobb! Har ikke vist den på denne siden før, litt fordi den er litt utenfor fargeskalaen på bloggen, hihi! Den er rød, blå og gul - ikke akkurat mine favoritter. Soverommet er altså det rommet hvor jeg ikke har så mye jeg skulle ha sagt, nettopp fordi senga bestemmer. Om jeg hadde bestemt, hadde den kanskje vært hvit - jeg vet ikke. Men det har nesten ikke blitt nevnt: Med dens stjernehimmel, krinker og kroker ser  jeg på det som en alt for stor jobb å dempe fargefesten. Dessuten blir det jo et litt annerledes rom, med skikkelig bonderomantisk stil! Med litt tømmervegger og sånt hadde det jo blitt hyttestil til tusen, og hytte er jo koselig.

//This is our bedroom. I don't like the red, blue and yellow, but I like that it is made with love by Mr. Fjellby. Thinking about painting it white, but a lot of details = a lot of work. It's very country cottage cosy, though. Perfect with some timber walls maybe. Dreaming.

Hjemme hos

Bilder tatt av Rune Petter Ness fra Adressa

I dag er min ordinære blokkleilighet spredt utover forsida av billaget HJEM i Adresseavisa, pluss fem(!) sider inni. Kan ikke tro det. Selv hadde jeg valgt bare lyse bilder samt detaljbilder (hihi - oss interiørbloggere altså), og selvsagt ingen av meg selv! Det er en grunn til at strikkapuffer og kaffekopper skyves foran kamera her på Fjellby-bloggen! Hater å være på feil side av kameraet - ikke akkurat komfortabel der nei. Men skal det være hjemme hos, så skal det være hjemme hos. Og for all del: LES teksten i reportasjen om du kommer over den. Synes journalisten skriver så fengende!

Jeg har funnet ut at et godt alternativ til å grave seg ned i jorda, er å dra til Roma. Så det gjør jeg i morgen. Men først fredagskveld, og det liker team Fjellby.

// Fjellby is in a local newspaper today. Iiiiiik! I just hate to be on the wrong side of the camera. This morning I've been looking for a hole in the ground, but decided that Rome would be a much nicer and warmer option. Leaving tomorrow!

november love

Don't worry!

Novemberfint: Strikk + en varm kopp te + RUM.

//November love: Knitted stuff, teatime and foreign magazines (RUM.dk).

♥

grey-ish

Lite farger i sofakroken nå. Men jeg liker det. Hadde kanskje vært kult med litt neonrosa, men har ikke turt å foreslå det ennå. Skinnputa fra HMhome er en ny favorittkontrast mot stoffsofa, samt pledd og puff i strikk En anelse mer rocka look?

Det hjemmesnekra bordet er vi superfornøyd med. Det har fått et strøk med interiørbeisen "sjøsand" samt et lag med "Møbelsnekkeren spesial" - en blanding av vann, beis og maling for å lysne og jevne ut fargen. Perfekt med oppbevaring under! Anbefales virkelig for iPad, magasiner, fjernkontroller osv. Vi trengte det! Liker også at det er på hjul. Det gjør det enklere å suge opp brødsmulene fra flosseteppet, hihi.

For grått, you think?

PS: Bordet er inspirert fra denne turen til Averøy 

flomkvist

Dette er en flomkvist. Det vil si en minnepinne fra storflommen i Ålen tidligere i høst. Flommen slettet hele sentrumen; To dagligvarebutikker, blomsterbutikk, café, frisør mm ble rasert. En stor tragedie i ei lita bygd. Oppbyggingen planlegges i disse dager. Selv om det vil ta tid, satser jeg på at det kommer noe positivt ut av det hele og at dette er en skikkelig lykkekvist! Tok den med fra elvekanten sist vi var hjemmehjemme og tenkte å bruke den i julepynten (med lysslynge på). Men den fungerer fint alene eller som en litt rar "lampe" med glødepære også.

There is beauty in everything!

H.O.T

Skal si solen skinner i Fjellby i dag. Lite ante jeg om at det var sommer (Global oppvarming sa du?) da jeg kommanderte mannen til å fyre opp i vedovnen i morgentimene. Nå er det passe HOT i stua, og jeg blåser nytt liv i uttrykket "å fyre til kråka" med verandadøra på vidt gap. Apropo hot: Er ikke mitt nye interiørdyr, porselensreinen fra Bolia, lekkersmekker? Hottie!


PSSST.... I dag har jeg hatt spennende formiddagsbesøk. Resultatet kommer sannsynligvis på trykk om en liten stund. Gøy! (Tror besøket syntes det var passe varmt her også, hihi).


Update: Porselensdyret mitt er selvsagt ikke et reinsdyr men en ELG. Herremin; artsbestemmelse er så mye lettere "in real life". At den heter Moose bør også være et hint. Gammel vane dette med rein. Sorry.